眉毛與煙燻妝

關於美版的《龍紋身的女孩》，我想說的是，一個女生並不會因為把眉毛剃掉、又畫上煙燻妝，就能擁有莎蘭德的氣場、就會變成莎蘭德好嗎？女主角若需靠著造型才能說服觀眾，才能進入那個角色，表示她根本詮釋不到位。單靠那些外在的東西，完全無法賜予她邊緣人的氣質，她根本演不來；Rooney Mara只呈現出一個打扮特異的紐約女孩，而不是一個邊緣人女孩。

回頭看看瑞典版的Noomi Rapace，她不但沒有特別剃掉眉毛，有好幾幕她甚至沒甚麼眼妝，一臉清淡，可是，那並無損於她整個人散發出來的氣勢，任何化妝穿著都不會影響到她所傳遞出來的訊息：對，她就是莎蘭德本人。

(但瑞典版的男主角是怎麼一回事！當然很難與美版的007匹敵，但也不至於選到一個長得像方駿的傢伙吧！！)